Mafia (5 stran zpět) | Diskuze - Aragorn.cz

Anadriel 29. října 2009 11:30
Protože na takovou zvrácenost žádná omluva neexistuje! :D
Magma is a funny word... Magma...

Alfonzo 29. října 2009 11:11
Nemám pro svou zvrácenost omluvy ;).
HAKUNA MATATA!=)

Anadriel 29. října 2009 10:54
To je strašně kruté!
Magma is a funny word... Magma...

Já jsem pro baseballku :)
HAKUNA MATATA!=)

Klaghler O´Pilley 28. října 2009 19:23
To víš, to je stará klasika :).
Magma is a funny word... Magma...

Koukám, že lupara se těší zasloužené přízni.
"Láska, chleba a knihy by měly být zadarmo." Arnošt Lustig

Nic moc, čekal jsem víc...
"Láska, chleba a knihy by měly být zadarmo." Arnošt Lustig

Alfonzo 28. října 2009 16:46
Jednou nahoř, jednou dole
*Nejasné klikyháky.*

Tak teď si to rozdáme jako muž s mužem!
A jak to uděláme?
Do prdele!
Magma is a funny word... Magma...

Dost dobrý. :D

Ruplo ti v kouli nebo co? Já je nemám, Tome.
Klidně ti to udělám.

Brďoch 28. října 2009 13:36
:D Jak se jměnuješ chlapče? Polib mi prdel vole! Výborně Tome ... :D
"Tak to teda nie, my pôjdeme do tankov a zrovnáme Budapešť!" J.Slota

Krutě!!!
Magma is a funny word... Magma...

http://www.youtube.com/watch?v=ucMiEAK58vw&feature=player_embedded
Fantazie je důležitější než vědění.

Hej STOP! Kurva STOP!
Fantazie je důležitější než vědění.

MARK 12. října 2009 16:59
Neznáš? Je to hnedka ze začátku, při "Pasažérech" , třeba když ťukneš do nějakého auta ;).

Metteny 12. října 2009 18:17
Tohle cituješ přímo ze hry?...zvláštní, já to mám trochu jinak.
HAKUNA MATATA!=)

Klaghler O´Pilley 12. října 2009 21:56
Tak se jim přihlaš :) Když zrovna dělaj Mafii 2.....:)
*Nejasné klikyháky.*

Co se týče angličtiny, tam sice odpadá problém se skloňováním (nikoli mutací - to je slovotvorný postup), na druhou stranu tam existuje mnohem širší rejstřík časů. Udělat chybu v angličtině je ještě fatálnější než udělat ji v češtině, protože adresát nemusí poznat, že se jedná o chybu, a může prostě rozumět něco jiného. Ne, práce na jazykové stránce her je v angličtině s češtinou nesrovnatelná - to k sakru nemůžou najmout jednoho korektora, který by jim zrevidoval scénář?
"Láska, chleba a knihy by měly být zadarmo." Arnošt Lustig

Metteny 12. října 2009 21:17
No, vzhledem k tomu, že mafiánský boss patřil mezi "lepší společnost", jakési vyjadřování na úrovni bych od něj očekával (byť co se týče mluveného slova, je tento argument v tomto případě úplně mimo mísu, protože ukaž mi kohokoli, kdo bude vyslovovat "aby jsi" - a titulky ve hře jsou prostě pouze transkripce mluveného slova). Ale to jen na okraj, protože to promálo souvisí s tím, co mi vadí. Nejde o spisovnost, ale o určitou uvěřitelnost a kompaktnost jazyka. To znamená, že jazyk musí odpovídat situaci (měli by jinak mluvit podřízení s bossem a jinak mezi sebou) a zároveň musí držet určitý styl. Tzn. pokud píšu rozhovor a začnu psát hovorvě, měl bych se toho držet a nezačít tma v druhé replice cpát knižní výrazy. Pokud píšu, jak se mafiáni dorozumívají překřikujíc zvuky přestřelky, nebudu psát dlouhá souvětí. Pokud píšu vyjednávání bossů dvou konkurenčních gangů, nemůžu tam nacpat slangismy. Atd. Prostě základy psaní jakéhokoli scénáře a jakéhokoli textu.
"Láska, chleba a knihy by měly být zadarmo." Arnošt Lustig

Metteny 12. října 2009 21:37
No je pravda, že já se taky moc flákam, to je tim, že je všude moc jinejch her a knih :)
*Nejasné klikyháky.*

Takovej prostě jsem. A ty, jestli nehodláš zastávat český národ, tak táhni do rumunska. :D
Klidně ti to udělám.