Naruto (79 stran zpět) | Diskuze - Aragorn.cz

bi­g­pa­tos 25. ledna 2009 12:00
Ita­chi měl pros­tě plán, který nějak počíá s Ma­da­rou, Sa­su­kem a Na­ru­tem. To, co Na­ru­to­vi dal, tak sto­pro­cent­ně bude mít něco ve spo­ji­tos­ti s těma dvěma, ne s Pe­i­nem, bu­de­me si na to muset po­čkat.
Would it help?

Na Sa­su­ke­vo­la
Kdo chce, hledá způ­so­by. Kdo ne­chce, hledá dů­vo­dy...

Mack 25. ledna 2009 11:58
Pro jaké? :D
Kurva po­sled­ní dobou nemám moc velké štěs­tí :(

bi­g­pa­tos 25. ledna 2009 11:55
NN, ta je ur­či­na pro jiné zá­le­ži­tos­ti...
Would it help?

Kéž by po­u­žil tu sílu od Ita­chi­ho
Kurva po­sled­ní dobou nemám moc velké štěs­tí :(

Flipy 25. ledna 2009 11:46
roz­ští­pe je
Would it help?

:D
sem zvě­da­vej, co na­ru­to pod­nik­ne bez sage módu s těma zby­lej­ma dvou­ma...
Pa­ma­tuj­te, že ama­té­ři po­sta­vi­li No­emo­vu Archu, pro­fe­si­o­ná­lo­vé Ti­ta­nic.

Ne­vi­em čo vám vadí na novom dieli..​Ten en­ding je bo­ho­vý!:D
Bač­koi bač­koi!:D
Nič..

np :)

No,.. za­jí­ma­lo by mě, jetli se tam ještě ukáže na­ga­to... :)
Pa­ma­tuj­te, že ama­té­ři po­sta­vi­li No­emo­vu Archu, pro­fe­si­o­ná­lo­vé Ti­ta­nic.

Pepča 23. ledna 2009 22:55

Ohlás sa na ko­no­he:)

Flipy 23. ledna 2009 23:03

Nie si je­di­ný...​Chce to po­tvr­d­zo­va­cí mail..​Ak ti ne­cho­dí asi si nedal správ­ny..​Nemám rád dru­pal:)

A sorry.​Teraz som to sk­ú­sil rátať ja,mrkol som na to po­ri­a­d­ne..A na konci zostá­vajú dvaja Painovia.​Ten gra­vi­tač­ný a ten oži­vo­vač..​Sorry ale tie mená si im ne­vi­em nikdy za­pa­ma­tať:D
Nič..

na ko­no­hu mi nějak nejde vy­tvo­řit nick... ne­ví­te jak je to možný?

...
jak tři?
sun­dal toho ghost realm nebo kerej to byl.... ten jak vy­cu­cal shi­zu­ne (rasen shu­ri­ken) a sun­dal toho sumo­ne­ra....

koho ji­ný­ko sun­dal?

1,zustal ten god realm, +1 zustal ten co oži­vu­je ty těla, jak s nim bo­jo­val ko­no­ha­ma­ru
=2

po­ra­zil tedy
1 (sumo­ner) (432)
+ 1 (ten co žere ninja tech­ni­ky) (431)
+ 1(ten co zabil shi­zu­ne) (432)
+ 1 (toho ro­bo­ta) (430)
-----
=4

tušim že teď po­ra­zil jen dva...
nebo sem se pře­po­čí­tal?
Pa­ma­tuj­te, že ama­té­ři po­sta­vi­li No­emo­vu Archu, pro­fe­si­o­ná­lo­vé Ti­ta­nic.

Ne­řeš­tě ty pře­kla­dy omg, pros­tě ne­má­me ide­ál­ní na­ru­tar­dy kteří by to pro nás z an­g­lič­ti­ny pře­klá­da­li. Já bych to klid­ně pře­klá­dal, ale nevím, komu se mám při­hlá­sit :-D
Kdo chce, hledá způ­so­by. Kdo ne­chce, hledá dů­vo­dy...

Flipy 23. ledna 2009 22:37

No a keď ti po­vi­em že pre­klad na ko­no­he robí okrem iného aj cel­kom pekná kočka popri práci?:D
Kde len tak mi­mo­cho­dom ahá dv­va­ná­st­ky?:D
A nie dvoch ale troch..​Jedného tým li­e­taj­úcim ra­sen­shu­ri­ke­nom:)
Nič..

to tedy... jako když si to člo­věk pře­klá­dá sám, tak spíše mu do­cvak­ne o co tam sku­teč­ně jde...
ikdyž četl jsem jeden díl mangy pře­lo­že­nej do an­g­lič­ti­ny dvou­ma různej­ma pře­kla­da­te­la­ma, a ne­se­šli se skoro v žád­nym slově...

kon­krét­ně šlo o mangu z na­ru­to­cha­os, a mangu z one­man­ga.

jako ano.. oboje bylo v an­g­lič­ti­ně pře­lo­že­né dobře. čtivé bylo oboje, ale po přkla­du do češ­ti­ny oba pře­kla­dy vyly v oněch roz­díl­ných pa­sá­žích každá jinak.
sice poin­ta byla stej­ná, ale přeci jen vo­le­ní slov v pře­kla­du ti změní chá­pá­ní ná­sle­du­jí­cí­ho textu.
ne­trouf­nu si říct, od koho to bylo lepší... ale roz­díl v tom byl pod­stat­nej... a když si mam před­sta­vit, že to do češ­ti­ny pře­klá­dá ně­ja­kej šilha­vej čtr­nác­ti­le­tej jouda, tak se mi z toho dělá lhce šoufl :)

...
432 byla vskut­ku jedlá co? :D na­ru­to hodil ten ultra mega ra­sen­gan a sun­dal dva peiny...

sem zvě­da­vej, co bude dělat teď, když už nemá sage mód...
Pa­ma­tuj­te, že ama­té­ři po­sta­vi­li No­emo­vu Archu, pro­fe­si­o­ná­lo­vé Ti­ta­nic.

Njn, ale i kdyz srov­nam scany od SF ze kte­rych to pre­kla­daj, tak to za moc ne­sto­ji. Ono to je pre­lo­ze­ny v pod­sta­te sprav­ne, ale pro­s­te upra­va di­a­lo­gu aby to melo neja­kou at­mos­fe­ru je mi­zer­na.
Spat­ne voli slova.
Na­priklad uplne nej­vic me zere kdyz slovo "dastard" pre­lo­zi jako straspyt­lik nebo sral­bot­ka. To me uplne roz­ho­di at­mos­fe­ru, mys­lim ze treba kdyby tam daly zba­be­lec, ur­ci­te by to znelo lip. Ono mi to pri­jde jako velka skoda kdyz uz si davaj praci s pre­kla­dem a do­kres­lo­va­nim, a vy­ho­ri­to na upra­ve slov.
Proc val­ci­me? Po­jd­me radsi spo­lec­ne pes­t­o­vat ze­le­ni­nu, sa­mozdrej­me BIO.

navíc pakli­že ti někdo mangu pře­klá­dá do češ­ti­ny... jde to ještě navíc přez dal­ší­ho člo­vě­ka... tzn opě­tov­ným pře­kla­dem ztrá­cíš na kva­li­tě a na­pří­klad poin­ta se může dost ne­šťast­ně změ­nit...
Osob­ně věřim spíš an­g­lic­ké­mu pře­kla­du...
Pa­ma­tuj­te, že ama­té­ři po­sta­vi­li No­emo­vu Archu, pro­fe­si­o­ná­lo­vé Ti­ta­nic.

No je fakt ze ten pre­klad na Ko­no­ze je stras­ny.
Taky v Cesku je plno de­bi­lu, ale ur­ci­te to je min nez pulka na­ro­da.
Jinak znam cel­kem dost ci­ka­nu, asi tak 2z 10 jsou vazne pri­pa­dy jinak to byvaj cel­kem nor­mal­ni lidi, ale asi tak u 7z10 mi je jasny ze oni nikdy makat ne­bu­dou i kdyz to jsou mi znami.
Ale taky znam jed­no­ho co stu­du­je prava :)
Proc val­ci­me? Po­jd­me radsi spo­lec­ne pes­t­o­vat ze­le­ni­nu, sa­mozdrej­me BIO.

>.< TT už bys měl za těch pár let ži­vo­ta v ČR vědět, že co je český, to dost vět­ši­nou stojí za HOVNO, je­li­kož my češi, dě­lá­me prd, tak za nás makaj cik...​romští spo­lu­ob­ča­né, nebo viet­namští spo­lu­ob­ča­né nebo ko­rej­ští či ji­na­čí asi­at­ští ob­ča­né kteří ví P*ču o tom, jak se to má dělat...
Kdo chce, hledá způ­so­by. Kdo ne­chce, hledá dů­vo­dy...

Pepča 23. ledna 2009 16:03
Jojo v češ­ti­ně :D
Kurva po­sled­ní dobou nemám moc velké štěs­tí :(

bi­g­pa­tos 23. ledna 2009 16:02

Jak jinak než v AJ? Ne­ří­kej mi, že to čteš v češ­ti­ně...​jesli jo tak tě za­ko­pu do země...
Kdo chce, hledá způ­so­by. Kdo ne­chce, hledá dů­vo­dy...