Naruto (79 stran zpět) | Diskuze

na konohu mi nějak nejde vytvořit nick... nevíte jak je to možný?

...
jak tři?
sundal toho ghost realm nebo kerej to byl.... ten jak vycucal shizune (rasen shuriken) a sundal toho sumonera....

koho jinýko sundal?

1,zustal ten god realm, +1 zustal ten co oživuje ty těla, jak s nim bojoval konohamaru
=2

porazil tedy
1 (sumoner) (432)
+ 1 (ten co žere ninja techniky) (431)
+ 1(ten co zabil shizune) (432)
+ 1 (toho robota) (430)
-----
=4

tušim že teď porazil jen dva...
nebo sem se přepočítal?
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Pepča - 23. ledna 2009 22:55
	Neřeště ty překlady omg, prostě nemáme ideální narutardy kteří by to pro nás z angličtiny překládali. Já bych to klidně překládal, ale nevím, komu se mám přihlásit :-D Kdo chce, hledá způsoby. Kdo nechce, hledá důvody...

samovrah - 23. ledna 2009 22:41
	Flipy 23. ledna 2009 22:37 No a keď ti poviem že preklad na konohe robí okrem iného aj celkom pekná kočka popri práci?:D Kde len tak mimochodom ahá dvvanástky?:D A nie dvoch ale troch..Jedného tým lietajúcim rasenshurikenom:) Nič..

Flipy - 23. ledna 2009 22:37

to tedy... jako když si to člověk překládá sám, tak spíše mu docvakne o co tam skutečně jde...
ikdyž četl jsem jeden díl mangy přeloženej do angličtiny dvouma různejma překladatelama, a nesešli se skoro v žádnym slově...

konkrétně šlo o mangu z narutochaos, a mangu z onemanga.

jako ano.. oboje bylo v angličtině přeložené dobře. čtivé bylo oboje, ale po přkladu do češtiny oba překlady vyly v oněch rozdílných pasážích každá jinak.
sice pointa byla stejná, ale přeci jen volení slov v překladu ti změní chápání následujícího textu.
netroufnu si říct, od koho to bylo lepší... ale rozdíl v tom byl podstatnej... a když si mam představit, že to do češtiny překládá nějakej šilhavej čtrnáctiletej jouda, tak se mi z toho dělá lhce šoufl :)

...
432 byla vskutku jedlá co? :D naruto hodil ten ultra mega rasengan a sundal dva peiny...

sem zvědavej, co bude dělat teď, když už nemá sage mód...
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Crus - 23. ledna 2009 21:51

Njn, ale i kdyz srovnam scany od SF ze kterych to prekladaj, tak to za moc nestoji. Ono to je prelozeny v podstate spravne, ale proste uprava dialogu aby to melo nejakou atmosferu je mizerna.
Spatne voli slova.
Napriklad uplne nejvic me zere kdyz slovo "dastard" prelozi jako straspytlik nebo sralbotka. To me uplne rozhodi atmosferu, myslim ze treba kdyby tam daly zbabelec, urcite by to znelo lip. Ono mi to prijde jako velka skoda kdyz uz si davaj praci s prekladem a dokreslovanim, a vyhorito na uprave slov.
Proc valcime? Pojdme radsi spolecne pestovat zeleninu, samozdrejme BIO.

Flipy - 23. ledna 2009 19:25
	navíc pakliže ti někdo mangu překládá do češtiny... jde to ještě navíc přez dalšího člověka... tzn opětovným překladem ztrácíš na kvalitě a například pointa se může dost nešťastně změnit... Osobně věřim spíš anglickému překladu... Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Crus - 23. ledna 2009 18:27

No je fakt ze ten preklad na Konoze je strasny.
Taky v Cesku je plno debilu, ale urcite to je min nez pulka naroda.
Jinak znam celkem dost cikanu, asi tak 2z 10 jsou vazne pripady jinak to byvaj celkem normalni lidi, ale asi tak u 7z10 mi je jasny ze oni nikdy makat nebudou i kdyz to jsou mi znami.
Ale taky znam jednoho co studuje prava :)
Proc valcime? Pojdme radsi spolecne pestovat zeleninu, samozdrejme BIO.

Pepča - 23. ledna 2009 16:07
	>.< TT už bys měl za těch pár let života v ČR vědět, že co je český, to dost většinou stojí za HOVNO, jelikož my češi, děláme prd, tak za nás makaj cik...romští spoluobčané, nebo vietnamští spoluobčané nebo korejští či jinačí asiatští občané kteří ví P*ču o tom, jak se to má dělat... Kdo chce, hledá způsoby. Kdo nechce, hledá důvody...

bigpatos - 23. ledna 2009 16:05
	Pepča 23. ledna 2009 16:03 Jojo v češtině :D Kurva poslední dobou nemám moc velké štěstí :(

Pepča - 23. ledna 2009 16:03
	bigpatos 23. ledna 2009 16:02 Jak jinak než v AJ? Neříkej mi, že to čteš v češtině...jesli jo tak tě zakopu do země... Kdo chce, hledá způsoby. Kdo nechce, hledá důvody...

Vypisuje se 20 z celkem 2618 příspěvků|⇐ ⇐ 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 ... 131 ⇒ ⇒|

Správci:	Miranda, Pepča
Popis:	Diskuse k Anime seriálu.. eh.. nesnášim popisy :D
registrovaní uživatelé mají právo číst i zapisovat neregistrovaní mohou jen číst
diskuze je odemčená
Nástěnka: Tým, či skupina 7. Tvoří páteř celého děje a prakticky se kolem nich všechno točí. Sasuke s Narutem mezi sebou soupeří a Sakura věčně jen nešťastně přihlíží a poučuje je. Tak je tomu v první části celé manga série, kdy ještě Sasuke je ve vesnici. Pár obrázků a vysvětlivek, ovšem neupdatovaných už dlouhou dobu: zobrazit/skrýt Základní informace:) V hlavních rolích jednoho japonského seriálu - Poslední dobou je Kakashi dost na ústupu, jak to tak vypadá tak ze Shippuudenu úplně vypadne, jelikož se obětoval pro ostatní. Budeme Vás informovat dál. V Shippuudenu prokázal, že už není žádný nevyspělý floutek. Hodně rychle získal hodně zkušeností a vůbec obecně je to frajer ;) Emaři jsou z módy. Uvidíme, jak se nám Sakura dál vybarví. Zatím se objevují její sympatie k Narutovi víc a víc, a blíží se to do zdárného konce :-D Záporáci: Bylo na čase, aby umřel. Jenže díky Kabutovi se jeho revival znovu blíží a člověk stále neví, na čem s tímhle hadopánem vlastně je. Akatsuki: Partička bláznivých "S-Ranked" kriminálníků. Jejich ultimátní cíl je ovládnout "trh" s válkou a díky tomu pohltit veškeré vesnice pod svojí kontrolu -> světová nadvláda. Postupem času jich rapidně ubyde, a pochybuju, že se nějakej z nich dožije konce celý Manga série .). Choděj vždy po skupinkách ve dvou, tak, aby se nějak doplňovali a poskytovalo jim to výhodu. U mrtvých členů budu pouze uvádět kdo a jak je zabil a nic víc. Uchiha Itachi. Zabit svým bratrem, zřejmě z Itachiho vlastní volby. Jinak by Sasukemu nakopal... Hoshikagi Kisame Rybička, moc se o ní v poslední době nemluví. Uvidíme, co na nás vytáhne... Deidara Suicide v battlu se Sasukem Sasori Pwned by Chyio and Sakura. Hidan + Kakuzu Pwned by Shikamaru Kakuzu: Pwned by Naruto and Kakashi Samotný Hidan Samotný Kakuzu Tobi, samotného Tobiho se mi zatím bohužel nepodařilo najít, tak aspoň s Deidarou .) Tobi - update. Tobi = Uchiha Madara, ninja, který žil ještě při základu Konohy a sám se na něm podílel. Později však svou vesnici opustil z důvodů, které jsem psát nebudu, jelikož by se pro někoho daly považovat za spoiling, a to já bych nerad:-). Nicméně důležité je vědět, že bude nesmírně silný a je to zároveň také vůdce Akatsuki, kde tahá pečlivě za nitky osudů. Naruto shop Kontaktní čočky (Sharingany) List AMV, na který stojí za to se podívat: http://www.youtube.com/watch?v=yA7owTdrynU&feature=related Zobratit/sktýt

Naruto (79 stran zpět) | Diskuze - Aragorn.cz

Diskuze

Naruto

Diskuze ⇓

Záložková navigace

Chat (0)

Uživatelé (0 online)

Skiny

Galéria (fantasy)

Resize (tmavý)

Light (světlý)

Mack - 25. ledna 2009 12:02
	bigpatos 25. ledna 2009 12:00 Itachi měl prostě plán, který nějak počíá s Madarou, Sasukem a Narutem. To, co Narutovi dal, tak stoprocentně bude mít něco ve spojitosti s těma dvěma, ne s Peinem, budeme si na to muset počkat. Would it help?

Pepča - 25. ledna 2009 12:00
	Na Sasukevola Kdo chce, hledá způsoby. Kdo nechce, hledá důvody...

bigpatos - 25. ledna 2009 12:00
	Mack 25. ledna 2009 11:58 Pro jaké? :D Kurva poslední dobou nemám moc velké štěstí :(

Mack - 25. ledna 2009 11:58
	bigpatos 25. ledna 2009 11:55 NN, ta je určina pro jiné záležitosti... Would it help?

bigpatos - 25. ledna 2009 11:55
	Kéž by použil tu sílu od Itachiho Kurva poslední dobou nemám moc velké štěstí :(

Mack - 25. ledna 2009 11:52
	Flipy 25. ledna 2009 11:46 rozštípe je Would it help?

Flipy - 25. ledna 2009 11:46
	:D sem zvědavej, co naruto podnikne bez sage módu s těma zbylejma dvouma... Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

samovrah - 24. ledna 2009 21:20
	Neviem čo vám vadí na novom dieli..Ten ending je bohový!:D Bačkoi bačkoi!:D Nič..

Flipy - 24. ledna 2009 00:49
	np :) No,.. zajímalo by mě, jetli se tam ještě ukáže nagato... :) Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

samovrah - 24. ledna 2009 00:43
	Pepča 23. ledna 2009 22:55 Ohlás sa na konohe:) Flipy 23. ledna 2009 23:03 Nie si jediný...Chce to potvrdzovací mail..Ak ti nechodí asi si nedal správny..Nemám rád drupal:) A sorry.Teraz som to skúsil rátať ja,mrkol som na to poriadne..A na konci zostávajú dvaja Painovia.Ten gravitačný a ten oživovač..Sorry ale tie mená si im neviem nikdy zapamatať:D Nič..