StarGate (25 stran zpět) | Diskuze - Aragorn.cz

samovrah 30. listopadu 2008 17:06
Bylo tu víc jeskyní na téma Stargate, já sám jsem měl dvě:)... ale je strašně náročné dodržovat ty reálie:)...

Todrias Falco 4. prosince 2008 17:51
Alliance je už odepsaná, já se ale spíš těším na Stargate Worlds. No uvidíme jak souboj dopadne, protože proti němu půjde StarTrek Online:)

Truchlím... čítal som staručkú recenziu na SG-1 The Alliance hru a moje srdce upadlo zase do smútku? Prečo to JoWood tak sprasil?? :((
What is better - to be born good, or to overcome your evil nature through great effort?

Galad 1. prosince 2008 19:21
mě to bavi když to harju rok

Jirka kral řiše 30. listopadu 2008 18:28
blbost

http://www.stargate-game.cz/

znate?

větvička 30. listopadu 2008 18:23
třeba

třeba tu hru teď začne sledovat jeden z producentů SG a kdo ví, třeba události které hráči odehrají zde na aragornu se jednou dostanou do scénaře SGC :)
!! Homosexuals are GAY !! | Senior internet discussion expert user *****

že bychom si zahráli? :-D
Ikdyž teda nevim jak vy... ale dle mého názoru tahle hra nemá velké předpoklady k tomu se udržet.
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

http://www.aragorn.cz/herna/sg-stargate-nova-generace/
:D
Nič..

větvička 15. listopadu 2008 15:10
Já jsem viděl všechny díly a líbí se mi:). Ale je zase pravda že na Shepparda mohli vybrat jiného dabéra.)

Tady jde už o zvyk, když už jsi viděl nějakých 40 dílu v původním znění tak se ti česká verze prostě nemůže líbit :) Ale třeba normální SG jsem viděl jen v češtině a nijak si na dabing stěžovat nemůžu...
!! Homosexuals are GAY !! | Senior internet discussion expert user *****

Pro ty co to nějak nepochitily: ten odkaz co jsem tu dával byl kompletně v českém dabingu, od minulého pátku to běží na AXN a spolupracují na něm fanoušci. Pokud to chcete řešit tak se podívejte na forum sga-project.com, tam se řešily snad všechno okolo dabingu a stejně to jeho vývoj neovlivnilo.
Pokud nechcete nemusíte se na to dívat, ale myslím že pro fanouška je to taková povinnost alespoň to posoudit(osobně souhlasím z názorem většiny lidí že dabing je vydařený). A abych předešel těm kecům co tu po zhlédnutí budou: Přízrak je doslovný překlad Wraith, američani to také slyší jako přízrak a přízraci se jim říká proto že lidé většinou vidí jen ty iluze co vytvářejí.

to nic nemění na tom. že originál je originál...
osobně si nedovewdu představit, nebo nechci... co by se s tim stalo po počeštění
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Ne, skutečně jsem si druhý význam nedomyslel.
Would it help?

Flipy 14. listopadu 2008 11:05
Mr.Hannibal 14. listopadu 2008 11:27
A myslím že taková hláška zazněla pouze jednou:)... jinak vážně nemá cenu to řešit když jak už jsem psal, nemá zase tolik českých hlášek...

Flipy 14. listopadu 2008 11:05
Tady nejde o žádné prznení toho originálu jak se mnoho lidí domnívá, ale jde o to aby se to spřístupnilo i širší vrstvě diváků, například se zrakovými problémy nebo s poruchami čtení...

Mack 13. listopadu 2008 19:29
To není nic proti tobě, jen tu záleží jestli sis ten druhý smysl domyslel nebo to skutečně dva smysly má...

osobne bych atlantis nechal jenom s titulkama... napriklad vem v potaz, ze kdyz tam zelenka mluvi, tak ze vetsinou nadava na ty americky herce, stylu s nima se neda hrat a podobne...
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Mr.Hannibal 13. listopadu 2008 18:37
Heh, mno když to říkáš...
Would it help?

Mack 13. listopadu 2008 17:55
Toho se nedočkáš:), tohle totiž nedělají žádní amatéři jako v Arše pravdy, ale spolupracují na tom fanoušci, ještě jsem sice neměl čas shlédnout celé "Vynoření":), ale mělo by tam být Puddle jumper a ne žádné Letádélko, tudíž se vůbec neobávám o to že tam budou kolejnicové zbraně:)(už kvůli tomu že nikde jsem to neslyšel používat a tak pochybuju že se to tam objeví:))

Jinak k tomu Rising: to si možná myslíš ty, ale pokud autoři nepřiznali že to má dva významy tak to prostě má jenom ten jeden:)

Mr.Hannibal 13. listopadu 2008 16:39
hehe, já atlantis mám rád, ale tady jde o celkovou hloupost českých překladů. Rising je tady totiž ve dvozvýznamu, víš?? Jednou to je jako vynoření atlantis, podruhé jako vzestup, neboli zde nový začátek(vzestup lidské rasy v galaxii pegasus řekněme). Překládá se význam, ne slovo. Něco jako nový počátek atd., to by se mi líbilo v názvu. Navíc už chci vidět, jak v dílech siege na přelomu sérií, budou nazývat rail guny dovezené ze země kolejnicovými zbraněmi, to mě rozseká úplně.
Would it help?