Harry Potter (110 stran zpět) | Diskuze - Aragorn.cz

Carin 26. července 2007 21:34
Páni, za chvíli se tu objeví tisíce překladů. Kdopak bude dřív hotoví? :)

mno jo ten preklad je dobry ale je tam zatim jenom devet kapitol ale ja znam kde uz je tech kapitol 17 tady je odkaz http://hp7-deathlyhallows.blogspot.com/
Život je svině ... a proto musíte být větší!

Lucka 23. července 2007 16:55
To nevím... :-( Mě ten fanda moc nezajímá, protože kamarádka Harryho přečetla v angličtině, udělala mi volný výklad (na to, abych ho četla anglicky, teď bohužel nemám čas, jinak bych do toho šla), takže to mám jako by přečtené. Trochu mě to překvapilo... :-o

doufám.. chtělop by to víc takovejch fandů. protože čekat do vánoc to bych se asi celej zbláznil
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Vesa O´Danaaph - 23. července 2007 16:24
Taky jsem něco o tom slyšela. Ale zatím nevím, jak. Má jen přezdívku, nikomu nepíše. Jediné, co o něm vím je, že umí dobře anglicky a že je fanda. Snad ho nezrušej.

Lucka 23. července 2007 08:04
Já slyšela, že toho českého fandu, který to překládá, budou stíhat za nelegální překlad... Takže to možná ani nestihne přeložit dřív, než to vyjde oficiálně. A ty věty v tom překladu jsou fakt nastylizované i přeložené hrozně, ale je pravda, že je to lepší, než nic.

Pánové a dámy. Možná jste slyšeli, že jeden českej fanda překládá Harryho Pottera sedm. A mě se to povedlo najít. Nemám anglickou knihu, abych si to zkontrolovala, jestli to je pravé, ale píšou, že jo. Tak vám sem posílám odkaz. Už je tam šest kapitol, takže si myslím, že než to vijde knižně, bude to přeložené. Chyb si nevšímejte, občas je blbě postavená věta, ale je to lepší než nic.
http://hp7cz.blogspot.com/

Carin 21. července 2007 18:19
to jo. já na tom byl v imaxu... posledních 20 minut. tj souboj byl v 3D. fakt dobrý, to byla mela...

smůla jen že sirius neumřel jak měl a taky to že neroztřískali tu fontánu...
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

no tak jsem tam byla je to super hlavne ty efekty je to nejlespi ze vsech dilu
Život je svině ... a proto musíte být větší!

Flipy 20. července 2007 20:00
Vynechali aj to u Svätého Munga a ´´´Veľký D.´´ bol haluzák
btw, uz mi ide arag:D

hater 18. července 2007 19:00
no ale musiš vzít v potaz že uš to maji stejně zacálovaný jenom z těch uš v anglii předobjednanejch dílů co?

jinak na filmu 5 sem byl:) je to cool ale vynechali tam toho mnooho
třeba zbytek proroctví nebo například nezmínili zě hagrid měl s sebou tu obryni na své misi. nebo uš jen to že tam neroztřískali tu zatracenou fontánu stejně jak ve knížce..... smůla no. ale jinak to je jeden z nejvydařenějších filmů co o něm byl natočenej.
další díly plánujou na 2008 a 10 myslim .... a českej překlad knížky poslední má bejt až po vánocich:(((
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Carin 18. července 2007 22:13
Na slovensku bola premiéra v pondelok :-))))))
... už som na tom bol.
btw, uz mi ide arag:D

uz se tesim na tu petku ja tam jdu v sobotu a jsem zvedava mno a myslim si ze nekde v sedmicce zemre bud Hagrid,Draco nebo proste uplne nekdo jiny koho treba ni nebudeme cekat jako treba Minerva nebo tak nejak podobne
Život je svině ... a proto musíte být větší!

unnamed 17. července 2007 10:22
hehe 15 milionu eur jen na todle ;-) jinak je to vylozene vtipny clanek ukazujici az do jakych extremu je clovek schopen zajit ;-)

pánové a dámy, tímto příspěvkem vám oznamuju, že se v této diskuzi pár měsíců neukážu. důvod je jednoduchý. za pár dní vyjde originál a začne se to hemžit amatérskými překlady a tím, kdo co slyšel. já se nehodlám připravit o žádné překvapení, takže nechci nic slyšet, vidět a ani číst. vzhledem k tomu, že se to tu bude hemžit různými slyšel jsem, četl jsem, tak mizim. vážně nevim, že proč se tak rozepisuju, když jsem to mohl napsat jednoduše jednou větou. bude to asi proto, abych vám vynahradil svou nepřítomnost v budoucích měsících. ale vám je to stejně jedno, protože pořád jen prudím a jsem protivný :-))) ale prostě jsem si to nemohl odpustit xD
chrocht

To Hater: O tom celkem pochybuju...
Četli jste toto? http://www.novinky.cz/koktejl/strezeni-posledniho-dilu-pottera-vyjde-na-15-milionu-eur_118912_utjeo.html

sem dnes kratce navstivil jedny ceske stranky o harrymu potterovi a tam se psalo, ze na internetu je jiz nyni k dispozici ofocena verze noveho pottera ;-)

no podle mě umře nejspíš malfoj a nevil
Pamatujte, že amatéři postavili Noemovu Archu, profesionálové Titanic.

Miar 12. července 2007 20:00
Podľa mňa je to trochu blbé že v každom diele od 4. umrie niekto blízky Harrymu. Ak je pravda že umrie ešte Harmiona a Hagrid je to dosť veľká hovadina.
btw, uz mi ide arag:D

ladys 11. července 2007 22:06
Sirius je v podstatě vedlejší postava, nebýt harryho kmotr, tak ho stejně považujou jen za štěk. no a brumbála jsem nechtěl připomínat :-))
chrocht